おきなわのホームソング 12月

北欧生まれのサンタクロースがぐるっと地球を一跨ぎ。

波乗りしながらやってきた。
かりゆしウエアを着けてやってきた。

サンタを迎える南国オキナワのウエルカムの心持を
ディキシーのリズムに乗せてうたにしました。

かりゆしサンタ　　メンソーレ
ゴッパチ渡って　　メンソーレ
一番座から　　　　メンソーレ
ジングルナンクル　メンソーレ

引用
ゲッコー日記　12月のうた

作曲・編曲　が　島袋 優。
おなじみの　ＢＥＧＩＮ　の　ギタリスト。
沖縄のホームソング作曲は２度目。

作詞　が　ちゅんなー屋。
実はＢＥＧＩＮヴォーカリスト比嘉栄昇のさんペンネームです。

うたうのは　メルシーさん。
メルシーさんは謎です？？？

メロディーはとても優しい感じがして、
覚えやすくて、知らぬうちに口すさんでしまいます♪

かりゆしウェアを着た、サンタクロースなんて
とても、南国味あふれて素敵ですね♪

曲タイトルの
カリユシ　は
沖縄の方言で　めでたいこと。縁起のよいこと　の意味。

また、歌詞にある
ゴッパチ　は　方言ではなく、国道５８号線の事です。

同じく
ジングルナンクル　の　ナンクル　は
沖縄の方言で　ひとりでに。自然に。　の意味。
ジングルはチリンチリンといった鈴などの英語での擬音語　の事。

比嘉栄昇のさんペンネームですが、あくまでも推測です。
ちゅんなー屋　は　「ちゅんなー」は
沖縄県宜野湾市の地名で　「喜友名」　の　方言読み？

もしくは、ＴＵＮＥＲ。
調律師かラジオやテレビなどのチューナーからきているかと？

最後に
メンソーレ　は
沖縄の方言で　いらっしゃいませ　の意味。