ヤンバルクイナの交通事故、最多１４件

このニュースですが、沖縄在住の方はご存知の方もいると思います。

なんと、このニュース　海外のポータルサイトでも取り上げられていました。

記事の掲載サイトは　【Japan Today】

英文では

Rising number ofroad accidents imperiling flightless Okinawa bird Tuesday,
July 24, 2007

NAHA ? A critically endangered,
flightless bird found only in northern Okinawa is under increasing threat,
with the number of road accidents reaching a record high,
the Environment Agency's Yambaru Wildlife Center said Monday.

Yahoo翻訳によると

2007年7月24日火曜日に飛べない沖縄鳥を危険にさらしている上る数の交通事故

那覇 ? 最高記録（月曜日に言われる環境庁のYambaru Wildlifeセンター）
に達している交通事故の数で、北沖縄だけで見つかるきわめて危険にさらされた、
飛べない鳥は、脅威を増すことの下にいます。

ここまで

飛べない沖縄鳥（flightless Okinawa bird）とは
まさしく　「ヤンバルクイナ」　のことです。
こんな小さな沖縄の小さな話題が海外で取り上げられること。

とても　凄い　嬉しい　ことですが、

逆にとても重要な問題でもあることも認識しなければならないと感じます。

国内外のレッドデータブックにおいて、ヤンバルクイナは

「絶滅の危機に瀕している」絶滅危惧種［ぜつめつきぐしゅ］、

「絶滅の危機が増大している」危急種とされているそうです。

うまく表現できませんが、

「ちょっとした、注意！」

とても大事なことではないでしょうか？